To create an account at warcraftlogs, please visit here:
https://www.warcraftlogs.com/accounts/newuser/
Follow the instructions for uploading logs once your account is active.
To record your combat log in game, simply type /combatlog when you enter the instance.